Der var engang tolv kongebørn – elleve brødre og deres storesøster, Elisa.

ኻብ ዕለታት ሐደ ማዓልቲ ዓሰረተ ክልተ ደቒ ንጉስ ምስ ዓሰርተ ሓደ ኣወዳት የሕዋትን ሓንቲ ዓባይ ሓፍቶምን፣ ኤልሳ ነበሩ።

Men en dag døde deres moder, og nogen tid senere giftede kongen sig igen. Den nye dronning var dog en ond heks.

ሓደ ማዓልቲ እታ ኣዲኦም ትመውት ድሕሪ ቁሩብ ግዜ እቲ ንጉስ ካልእ ሰበይቲ ይምርዖ። እታ ሓዳሽ ሰብይቱ ሓንቲ ጸዋግን ጦንቓሊት ነብረት።

Hun fortryllede de elleve prinser, så de blev til svaner og sendte dem langt bort til et fjernt land på den anden side af skoven.

እታ ሰይቲ ንጉስ ነቶም ዓሰርተ ሓደ ደቒ ኑጉስ ናብ ማይ ደርሆ ዘሎውዎ ካብቲ ጫካ ርሕቅ ዝበለ ቦታ ሰደደቶም።