Rebecca Solnit

 

Traducido por Paula Martín Ponz

Título original: Men Explain Things To Me (2015)

© Del libro: Rebecca Solnit

© De la traducción: Paula Martín Ponz

Edición en ebook: febrero de 2017

 

© De esta edición:

Capitán Swing Libros, S.L.

Rafael Finat 58, 2º4 - 28044 Madrid

Tlf: 630 022 531

www.capitanswinglibros.com

ISBN DIGITAL: 978-84-946737-5-7

© Diseño gráfico: Filo Estudio www.filoestudio.com

Corrección ortotipográfica: Victoria Parra Ortiz

Maquetación ebook: emicaurina@gmail.com

Rebecca Solnit
Francisco (EE.UU.), 1961

Editora colaboradora de la revista Harper, donde escribe regularmente la sección «Easy Chair», Rebecca Solnit ha escrito sobre una amplia variedad de temas, incluyendo el medio ambiente, la política y el arte. Desde la década de 1980 ha trabajado en numerosas campañas de derechos humanos —como el Proyecto de Defensa de Western Shoshone a principios de los 90, que describe en su libro Savage Dreams— y con activistas contra la guerra durante la era Bush.

Entre sus libros más conocidos destaca Un paraíso construido en el infierno (2009), en el que da cuenta de las extraordinarias comunidades que surgen tras ciertos desastres como el del huracán Katrina, un hecho que ya había analizado en su ensayo «Los usos de desastres: notas sobre el mal tiempo y el buen gobierno», publicado por Harper el mismo día que el huracán golpeaba la costa del Golfo. En una conversación con el cineasta Astra Taylor para la revista Bomb, Solnit resumía así el tema de su libro: «Lo que ocurre en los desastres demuestra el triunfo de la sociedad civil y el fracaso de la autoridad institucional». Solnit ha recibido dos becas NEA de Literatura, una beca Guggenheim, una beca Lannan y en 2004 la Wired Rave Award por escribir sobre los efectos de la tecnología en las artes y las humanidades. En 2010 Reader Magazine la nombró como «una de las 25 visionarias que están cambiando el mundo

 

 

 

 

 

A las abuelas, a las que luchan

por la igualdad de derechos,

a las soñadoras,

a los hombres que lo entienden,

a las jóvenes que continúan con la lucha,

a las más mayores que abrieron el camino,

a las conversaciones sin fin y a un mundo

que permitirá que Ella Nachimovitz

(nacida en enero de 2014)

se desarrolle para vivir

plenamente su vida.

Contenido

Portadilla

Créditos

Autor

Dedicatoria

 

Capítulo 1. Los hombres me explican cosas

Capítulo 2. La guerra más larga

Capítulo 3. Mundos que colisionan en una suite de lujo

Capítulo 4. Elogio de la amezana

Capítulo 5. Abuela araña

Capítulo 6. La oscuridad de Woolf

Capítulo 7 El síndrome de Casandra

Capítulo 8. #YESALLWOME

Capítulo 9. La caja de Pandora y la unidad policial de voluntarios

Agradecimientos