smf-Buch
sicher in modernen Fremdsprachen
Copyright © 2015 Bernhard Stentenbach, Langenfeld
Umschlaggestaltung: Ingrid Weide, Altenberge
Herstellung und Verlag: Books on Demand GmbH, Norderstedt
Made in Germany
ISBN 978-3-7386-9671-4
Vorwort
– Englisch - Seine Meinung äußern – ist als Trainer für eine erfolgreiche aktive Kommunikation sowohl im alltäglichen Gedankenaustausch als auch bei themenorientierten Gesprächen konzipiert. Behandelt werden alle wichtigen Kommunikationsbereiche, von der Meinungsäußerung über die Argumentation, die Information, die Äußerung von Gefühlen, die Bewertung von Verhalten und Handeln bis zur Diskussion. Systematisch werden in differenzierter Weise alle relevanten Ausdrucksmöglichkeiten dargestellt. Ausgewählt wurden kommunikativ hochfrequente griffige Wendungen, Ausdrücke und kurze Sätze, die sich in der persönlichen Kommunikation leicht und mit Erfolg anwenden lassen.
Inhalt
- 1 Argumentieren
- 2 Informieren, Darstellen
- 3 Beurteilen
- 4 Eine Person charakterisieren
- 5 Das Handeln kommentieren
- 6 Gefühle äußern
- 7 Diskutieren
1 Argumentieren
Seine Meinung äußern
| Ich glaube, sie hat Recht. |
I think she's right. |
| Was meinen Sie? |
What do you think? |
| Ich glaube nicht, dass das stimmt. |
I don’t think that's true. |
| Ich bin der Meinung, dass … |
I think that ... |
| Ich bin derselben Meinung. |
I think the same. |
| Meiner Meinung nach … |
In my opinion ... |
| die Meinung der anderen akzeptieren |
to accept the opinion of others |
| Was ist Ihre Meinung zur Gewalt im Fernsehen? |
What’s your opinion on violence on television? |
| für die Meinungsfreiheit kämpfen |
to fight for freedom of expression |
Reaktionen
| Ja, das stimmt. |
Yes, that's right. |
| Das kann sein. |
That could be the case. |
| Wenn ich mich nicht irre, … |
If I'm not mistaken, ... |
| Da haben Sie Recht. |
You're right. |
| Da stimme ich Ihnen völlig zu. |
I completely agree with you. |
| Ich weiß nicht. |
I don’t know. |
| Das glaube ich nicht. |
I don’t think so. |
| Das kann nicht sein. |
That’s impossible. |
| Da kann ich Ihnen nicht zustimmen. |
I can’t agree with you here. |
| Ich bin da anderer Ansicht. |
I have another opinion on that. |
| Das kann ich nicht beurteilen. |
I find this hard to judge. |
| Finden Sie?/ Meinen Sie? |
Do you think so? |
| Er/ Sie hat seine/ ihre Meinung geändert. |
He/ She has changed his/ her mind. |
Persönliche Stellungnahme
| Ich bin sicher, dass er kommt. |
I'm sure that he’ll come. |
| Da bin ich mir sicher. |
I’m quite sure. |
| Ich bin überzeugt, dass … |
I’m convinced that ... |
| Ich weiß nicht, ob … |
I don’t know whether ... |
| Ich weiß nicht genau, warum … |
I don’t know exactly why ... |
| Es ist gut möglich, dass … |
It’s quite possible that ... |
| Ich halte es für unmöglich, so etwas zu tun. |
I think it‘s impossible to do such a thing. |
| Ich frage mich, warum … |
I’d like to know why ... |
| Es stellt sich die Frage, warum … |
The question is why ... |
| Ich habe den Eindruck, dass … |
I have the impression that ... |
| Ich vermute, … |
I assume that ... |
| Er hat vielleicht besondere Gründe. |
He may have particular reasons. |
| Vielleicht hat er/ sie Angst. |
Perhaps he/ she is afraid. |
| Es scheint, dass er/ sie Probleme hat. |
It seems to me that he/ she has problems. |
| Es ist unwahrscheinlich, dass … |
It’s unlikely that ... |
| Ich bezweifle, dass es sich so verhält. |
I doubt that it’s really like this. |
Argumentation
| Wie meinen Sie das? |
What do you mean by this? |
| Was meinen Sie mit „Ernährung“? |
What do you mean by "nutrition"? |
| Das hat nichts zu tun mit … |
This has nothing to do with ... |
| Das ist nicht dasselbe. |
This is not the same. |
| Das ist etwas anderes. |
This is something else. |
| Das ist nicht gesagt. |
This is not necessarily the case. |
| Das ist leicht gesagt. |
It's easy to say that. |
| Das bedeutet/ heißt, dass … |
This means that ... |
| Das bedeutet/heißt nicht, dass … |
This doesn’t mean that ... |
| Das besagt gar nichts. |
This doesn’t mean a thing. |
| Das ist schwer zu sagen. |
That's difficult to say. |
| Das ist nicht leicht zu erklären. |
That’s not easy to explain. |
| Das ist ziemlich kompliziert. |
That’s quite complicated. |
| Das Wichtigste ist, dass … |
The most important thing is that ... |
| Das setzt voraus, dass … |
That presupposes that ... |
