Mika Waltari
Johannes Angelos
Kuebler Verlag
DER AUTOR
Mika Waltari (1908–1979) gehörte zu den produktivsten finnischen Autoren des 20. Jahrhunderts. Er ist in seiner finnischen Heimat nach wie vor äußerst populär und hat dort den Status eines modernen Klassikers. Sein Werk umfasst rund hundert Titel, darunter Romane, Erzählungen, Theaterstücke, Reiseberichte, Drehbücher und Hörspiele. Im Ausland wurde er besonders durch seine historischen Romane bekannt, denen oftmals der Sprung auf die Bestsellerlisten gelang (Sinuhe der Ägypter, Michael der Finne, Michael el-Hakim, Johannes Angelos, Turms der Unsterbliche, Minutus der Römer und andere). Sie zeichnen sich sämtlich durch sorgfältige Recherche aus und schildern auf packende Weise menschliche Schicksale in verschiedenen Epochen.
DER ROMAN
Im Dezember 1452, ein halbes Jahr vor dem Fall Konstantinopels und dem Ende des tausendjährigen Byzantinischen Reiches, kommt ein Fremder nach Konstantinopel, ein »Lateiner«, der sich auf Französisch Jean Ange, auf Griechisch Johannes Angelos nennt. Seine Herkunft liegt im Dunkeln; man weiß nur, dass er lange am Hof des Osmanensultans Mehmed geweilt hat. Johannes schließt sich den Verteidigern der Stadt an und wird zum engsten Mitarbeiter des genuesischen Söldnerkommandanten Giovanni Giustiniani, der sich mit seinen Soldaten in den Dienst des byzantinischen Kaisers gestellt hat, denn tagtäglich erwartet man den Angriff des übermächtigen osmanischen Heeres. Johannes verliebt sich in Anna Notaras, die Tochter des Anführers der türkenfreundlichen Partei am byzantinischen Kaiserhof. Ihr enthüllt er schließlich auch das Geheimnis seiner Herkunft …
Der in Tagebuchform verfasste Roman schildert auf packende und eindringliche Weise die letzten Monate des Byzantinischen Reiches und führt die Geschichte des Johannes Peregrinus fort.
DER HERAUSGEBER
Die Reihe »Mika Waltaris historische Romane« wird von Andreas Ludden betreut und herausgegeben, der die Romane auch teilweise neu übersetzt hat. Er gilt als Kenner der Werke Waltaris und lehrt Finnisch am Baltischen Institut der Universität Münster.
Mika Waltari
Johannes Angelos
Sein Tagebuch
von der Eroberung Konstantinopels
im Jahre 1453 am Ende des Zeitalters Christi
Ungekürzte Übersetzung aus dem Finnischen
von Andreas Ludden
Mehr Informationen: www.kueblerverlag.de
Impressum
1. Auflage
Copyright © 2015 by Kuebler Verlag GmbH, Lampertheim
© The Estate of Mika Waltari and WSOY, Helsinki
Finnischer Originaltitel: Johannes Angelos: hänen päiväkirjansa Konstantinopolin valloituksesta v. 1453 Kristuksen maailmanajan päättyessä.
Die erste Auflage erschien 1952 im Verlag W. Söderström OY (WSOY), Porvoo und Helsinki.
Übersetzt nach der 10. Auflage 2010, ISBN 978-951-0-20745-1
Aus dem Finnischen übersetzt von Andreas Ludden
Herausgeber der Reihe »Mika Waltari«: Andreas Ludden
Umschlaggestaltung: Daniela Hertel, Grafissimo!
unter Verwendung der Abbildung »Constantinopel« aus der
Schedel’schen Weltchronik von 1493,
Hintergrund von © LeitnerR – Fotolia.com,
ISBN Druckausgabe 978-3-86346-076-1
ISBN Digitalbuch, EPUB 978-3-86346-244-4
Die Übersetzung wurde gefördert von
FILI – Finnish Literature Exchange, Helsinki.
